Вхід на сайт


Реєстрація на сайті


Свої новини

Коментарів: 0

Опубліковано: 04.06.2014 22:23  Автор: Всеволод

«МІЙ ЧОЛОВІК БУДЕ ПОВСТАНЦЕМ!» І МІЙ!..

…АКТУАЛЬНІСТЮ НІМЕЦЬКОЇ П’ЄСИ, НАПИСАНОЇ МАЙЖЕ СТОЛІТТЯ ТОМУ
     Майже у повній темряві, яку зрідка прорізало світло електричної лампи, пройшов спектакль «Скільки коштує залізо?», поставлений у стінах Східноєвропейського університету імені Лесі Українки за однойменною п’єсою відомого німецького драматурга Бертольда Брехта. Акторами виступили студенти німецької філології, які вивчили свої ролі мовою оригіналу, а режисером — їхній наставник, викладач Карстен Грунвальд.
     Брехт написав цей твір у 1939 році, перебуваючи у вигнанні в Скандинавії. Автор змушений був емігрувати з батьківщини, оскільки засуджував мілітаризм та фашизм. У п’єсі «Скільки коштує залізо?» кожна дійова особа символізує певну країну, що постраждала у Другій світовій війні.
     … Глядачі сидять у колі прямо на сцені. За столом — імпровізованим прилавком магазину — продавець заліза при тьмяному вогні турботливо перекладає свій крам. Приходить покупець — похмурий суворий чоловік у чорних шатах. Бере кілька залізних палиць, розраховується за товар закривавленими грішми. Продавець заліза вдає, ніби нічого не помічає, і ховає виручені долари в кишеню. До магазину по черзі приходять продавці сигарет і взуття, а також чоловік і жінка з документами. Вони намагаються попередити про загрозу, що нависла над усіма, і підписати петицію. Але крамар не хоче нічого чути: «Я лише продавець заліза». Все, що його цікавить, — вигідний збут товару. Щодо іншого він воліє залишатися нейтральним. Та це йому вдається недовго. Чоловік у чорному по черзі вбиває всіх, кого ще недавно називав «братами й сестрами». Останнім він розправляється з продавцем заліза. Той благає про допомогу, але рятувати нікому — союзники знищені. Чоловік у чорному — Гітлер, котрий поступово окупував Європу.
     Кажуть, хороший спектакль — це коли ще півгодини після перегляду не можна збагнути, що з тобою відбувається. Після цієї вистави я довго не знаходила собі місця, роздумуючи над побаченим. Звідки цей страх, що паралізував глядачів? Коли сценічний Гітлер замахувався залізною палицею на Австрію, здавалося, він може поцілити й тобі по колінах. Ми ціпеніли, коли герої гинули, але не протестували. Гітлер намагався заговорити з глядачами своїм крижаним голосом, і від цього мурашки бігали по шкірі. Актори повертали свої сповнені відчаю обличчя до зали, але марно — страх усіх прикував до стільців.
     — Нам було моторошно від того, наскільки п’єса вийшла реалістичною й актуальною, — зізнався після вистави пан Карстен. — Хоча ми розучували ролі у спокійніший час, коли сюжет здавався пережитим минулим.
     Із постановкою студенти поїдуть на театральний фестиваль у Чехію.
     Будемо переконувати Європу не залишатися нейтральною, тобто байдужою, — каже німець Карстен.
     
     …ЯКІ РІЗНІ УКРАЇНСЬКА І РОСІЙСЬКА АБЕТКИ
     Молодь з Іркутська створила «ввічливу» абетку. Її презентували учасники Всеросійського молодіжного проекту «Мережа». На картинках бачимо такі важливі для кожного росіянина слова, як «Антимайдан», «Беркут», «Единение», «Донецк», «Севастополь», «Путин», «Федерация», «Ялта»… На картинці «История» зображений червоний прапор із серпом та молотом. «Отец» — це патріарх Кіріл, «Твердость» — міністр закордонних справ Сергій Лавров, «Уверенность» — усміхнений силовик. Українське написання географічної назви «Крим» перекреслено, правильно — «Крым». Такими навчальними посібниками ще до кінця весни забезпечать усі міські школи, а згодом члени організації обіцяють розповсюдити його по всій країні.
     «Абетка формує у дітей стійкі асоціації. Вона складається з літер, що позначають символи, значущі для сучасної Росії. Наприклад, «Ы» — це Крым, «Г» — Граница, «Б» — це Беркут, «А» — Антимайдан. Діти вчитимуться любити Батьківщину, поважати свій народ, його культуру. В епоху інтернету «Ввічлива абетка» допоможе правильно сформуватися дитячій свідомості», — йдеться в поширеній у ЗМІ інформації.
     Користувачі мережі активно коментують новостворену азбуку і пропонують свої доповнення: «В» — війна, «З» — зона, «К» — корупція, «М» — мілітаризм, «Н» — ненависть, «О» — орда, «Т» — тоталітаризм, «Ф» — фальсифікація, «Ц» — цинізм тощо.
     А от український «революційний» алфавіт був створений ще взимку. Абетку євромайданівця намалювала графічний дизайнер Євгенія Мелеховець. До кожної літери вона підібрала слово та його значення для Майдану. Приміром, «Автомайдан — революція на колесах», «Грушевського — вулиця свободи», «Друшляк — шолом революції», «Ідея — те, що тримає нас разом», «Тітушки — лицарі за 200 гривень», «Шина — найменша барикадна одиниця», «Я — крапля в океані». В українській абетці є слова, які трапляються і в російській, однак їхнє тлумачення зовсім інше: «Б — беркут — осоромлений міліцією птах», Путін — «хрещений батько диктатури».
     І як після цього не переконатися остаточно, що ми говоримо різними мовами?
     
     …ЯКЩО СИЛЬНО ЗАХОТІТИ — МРІЯ ЗДІЙСНИТЬСЯ
     Ця історія розпочалася з того, що студенти Східноєвропейського університету приходили на літературні посиденьки під назвою «Літ–Ра» і читали свої поезії. «Намагалися створити свій віршопростір: затишний, неформальний, молодіжний. У нас вийшло!» — кажуть юні автори. Згодом виникла ідея видати збірку Інституту філології та журналістики, яка б популяризувала творчість. Щоб відібрати найкращі вірші, організували конкурс. Свої роботи надіслали не лише місцеві молоді поети, а й автори з Рівного, Львова, Києва та Коломиї. Дехто з них уже видав свої збірки, дехто очікує, що невдовзі вони побачать світ, а для когось творча кар’єра може лише розпочатися.
     Ініціатори — викладачі Роман Шулик і Лілія Лавринович, декан Інституту Юрій Громик та студентки Аліна Ольхович й Аня Яблучна (Бідун) — обдумали всі деталі: від конкурсного відбору 24 найталановитіших авторів до верстки й дизайну майбутньої книжки.
     Свою ідею випробували на Другому всеукраїнському студентському фестивалі «Видавничий Non-Stop», що відбувся в Києві. На конкурсі проектів «Парад ідей» вибороли друге місце. Ця перемога надихнула продовжувати працювати над проектом.
     Для реалізації задуму студентам не вистачало лише коштів. Щоб видати 500 примірників, потрібно приблизно 5 тисяч гривень. Тож вирішили скористатися популярним нині спільнокоштом — методом колективного добровільного фінансування проектів. У соціальних мережах активісти створили групи #три_літ_ра/ поетичний збір коштів /, де міститься інформація про проект та реквізити для переказу грошей. Кожен новий внесок оприлюднюють. За кілька днів студенти зібрали понад 2 тисячі гривень. Особливою несподіванкою для них була підтримка відомого українського письменника Костя Москальця.
     Гадаю, після такого вдалого старту юних літераторів чекає така ж гучна презентація.
     
     …ПАТРІОТИЗМОМ НАЙМОЛОДШИХ
     Потепліло — і сусідські діти горохом висипали на вулицю. Семирічні дівчатка у дворі бавляться у ті ж ігри, що й ми років 15 тому. Вони вибирають собі професію, місце проживання та чоловіків. «Мій чоловік буде повстанцем», — задерикувато заявляє якесь дошкільня. «І мій, і мій», — підтримують її товаришки. «І мій», — хочеться й собі додати, коли минаю жваву голосисту зграйку. Мені радісно за цих маленьких мудрих дівчаток. Ми в дитинстві мріяли про принців (або хоча б про акторів чи бізнесменів), але про повстанців тоді ще мало хто згадував.
     Семирічна сусідка Ніно приносить мені зворушливу пісеньку під назвою «Янукович і Путін убивали Україну», яку сама склала. Там ідеться про «Беркута-вбивцю», «хлопців, що боролися за Україну», «Януковича-втікача», «Путіна, який оголосив нам війну». Приспів (він звучить як назва) слід повторити двічі.
     А нашій племінниці немає ще й чотирьох. Вона вміє вітатися «Слава Україні!», іноді любить перекривляти Тимошенко і знає, що роблять у Верховній Раді. Із цією дівчинкою розмовляєш, як із дорослою освіченою людиною. Я покладаю на неї особливі надії.

ЯРОСЛАВА ТИМОЩУК

Коментарі

Увага! Коментарі відсутні! Прокоментуйте першим...

Залиште своє повідомлення




Календар

Листопад 2021
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Нд
« Жовтень   Грудень »
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
     

Історичні дати

Сьогодні: У тюрмі НКВС в Києві розстріляли Майка Йогансена, одного з найяскравіших українських поетів, якого звинуватили у «підготовці антирадянського повстання». 84 роки

Відео-архів

© 2013. Всі матеріали на сайті належать автору і охороняються законом про авторські права.